In today's episode you will learn how to use the future continuous tense in Greek. Emily and Danae will first engage in a conversation talking about Emily’s new Pilates routine, and schedule and then help you gain a better understanding of how to use this tense in everyday situations.
E: Δανάη! Έχω τέλεια νέα! / Danae! I have great news!
D: Για πες! / Tell me!
E: Λοιπόν, βρήκα ένα τέλειο στούντιο για πιλάτες και ξεκινάω από αύριο. / So, I found a perfect Pilates studio, and I’m starting tomorrow.
D: Αυτό είναι τέλειο! Πού είναι; / That’s awesome! Where is it?
E: Είναι δέκα λεπτά από το σπίτι μου και θα πηγαίνω με τα πόδια! / It’s ten minutes from my house, and I’ll be walking there!
D: Ποιες μέρες θα πηγαίνεις; / Which days will you be going?
E: Θα πηγαίνω κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και ελπίζω Παρασκευή. / I’ll go every Monday, Wednesday, and hopefully Friday.
D: Καλά, και πώς θα προλαβαίνεις με τη δουλειά και τα παιδιά; / Well, how will you manage with work and the kids?
E: Θα είναι λίγο πιο γεμάτο το πρόγραμμά μου, αλλά τις ώρες που θα είμαι εκεί τα παιδιά θα είναι στο σχολείο. Όταν θα τελειώνω θα φεύγω κατευθείαν για δουλειά. / My schedule will be a bit fuller, but while I’m there, the kids will be at school. When I finish, I’ll head straight to work.
D: Μια χαρά μου ακούγεται! Τι ώρες θα είναι τα μαθήματα; / Sounds great to me! What time are the classes?
Ε: Εχουν πολλά μαθήματα μέσα στη μέρα, αλλά εγώ θα πηγαίνω στις 8:30 και θα διαρκούν μία ώρα. / They have many classes throughout the day, but I’ll go at 8:30, and they last one hour.
D: Πόσο θα πληρώνεις για τρεις φορές την εβδομάδα; / How much will you pay for three times a week?
E: Θα πληρώνω 100 ευρώ το μήνα! Και κάθε φορά που θα τελειώνει ο μήνας, το πακέτο μου θα ανανεώνεται αμέσως και δεν θα χάνω τη θέση μου. / I’ll pay €100 per month! And every time the month ends, my package will renew automatically, so I won’t lose my spot.
D: Πολύ βολικό αυτό. Δεν θα αγχώνεσαι να κλείνεις θέση για κάθε μάθημα! / That’s very convenient. You won’t have to stress about booking a spot for each class!
E: Ακριβώς! Μπορείς κι εσύ να γραφτείς και θα πηγαίνουμε μαζί! / Exactly! You can sign up too, and we can go together!
D: Ναι, το σκέφτομαι γιατί θέλω καιρό τώρα να ξεκινήσω κι εγώ. Αλλά πώς θα έρχομαι μέχρι εκεί; / Yeah, I’ve been thinking about starting for a while. But how would I get there?
E: Θα παίρνεις το μετρό και σε 10 με 15 λεπτά θα είσαι εκεί. Και μετά θα σε πηγαίνω εγώ στη δουλειά με το αμάξι. Τι λες; / You can take the metro, and in 10 to 15 minutes, you’ll be there. Then I can drive you to work. What do you think?
D: Θα με βολεύει πολύ να με πηγαίνεις στη δουλειά είναι η αλήθεια! Αν όμως δεν μπορώ κάποια μέρα, θα ακυρώνεται το μάθημά μου ή θα αναπληρώνεται άλλη μέρα; / It would really help if you drove me to work! But if I can’t make it one day, will my class be canceled, or can I reschedule?
E: Εννοείται πως αναπληρώνεται! Θα ενημερώνεις τη γραμματεία και θα βρίσκετε άλλη μέρα και ώρα που θα βολεύει για εκείνη τη βδομάδα. / Of course, you can reschedule! You just inform the reception, and they’ll find another day and time that works for that week.
D: Εντάξει λοιπόν, με έπεισες! Από αύριο δεν μπορώ, όμως από Τετάρτη θα έρχομαι μαζί σου! / Alright then, you convinced me! I can’t start tomorrow, but from Wednesday, I’ll come with you!
E: Τέλεια! Τώρα θα σε βλέπω και πιο συχνά και θα λέμε τα νέα μας πηγαίνοντας στη δουλειά. Τα λέμε την Τετάρτη λοιπόν! / Perfect! Now I’ll see you more often, and we can catch up on our way to work. See you on Wednesday then!
Check out our Instagram @greek_lang_experts or visit our website for our upcoming Greek classes!
This summer learn Greek while enjoying your vacation! Fill out the Interest Form and learn more about our fun retreat in Nafpaktos, Greece.
If you enjoyed this episode please rate our podcast and leave a comment!